FW: (LML) UN Special Rapporteur on Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy: Call for submission

 

Leprosy Mailing List – October 26,  2019

Ref.:   (LML)  UN Special Rapporteur on Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy: Call for submission

From:  Alice Cruz, Quito, Ecuator

---

Dear Friends and partners,

I have the honour to address you in my capacity as Special Rapporteur on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, pursuant to Human Rights Council resolution 35/9. 

I would like to inform you that I will dedicate my next thematic report with focus on policy model to eliminate discrimination against person affected by leprosy and their family members. This report is due to be presented at the 44th session of the Human Rights Council in June 2020.

Accordingly, I am seeking the views and inputs of Members and observer States, National Human Rights Institutions, United Nations agencies, international and regional organizations, and civil society, including non-governmental organizations and other relevant stakeholders. You are strongly encouraged to share the questionnaire with your national or regional branches and partners. The questionnaire is also available on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights. (https://www.ohchr.org/EN/Issues/Leprosy/Pages/LeprosyIndex.aspx)

Please kindly take part in this consultation and submit the completed questionnaire, which will substantively inform the forthcoming report, in any of English, French or Spanish srleprosy@ohchr.org no later than 30 November 2019, using the email title: "Submissions to the Questionnaire." Where possible please limit the response to the questionnaire to 1500 words. Supporting documents can be attached. Should you need any further information or clarification to this end, please do not hesitate to contact us by email.

Thank you in advance for your valuable contribution to the work of this mandate.

Alice Cruz

Special Rapporteur on the Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy and their Family Members

 

Français

 Chers amis et partenaires,

 J'ai l'honneur de m'adresser à vous en ma qualité de Rapporteuse spéciale sur l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, conformément à la résolution 35/9 du Conseil des droits de l'homme.

Je voudrais vous informer que je consacrerai mon prochain rapport thématique sur l'élaboration d'un modèle de politique visant à éliminer la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille. Ce rapport doit être présenté à la 44ème session du Conseil des droits de l'homme en juin 2020.

En conséquence, je sollicite les vues et les contributions des Membres et des États observateurs, des institutions nationales des droits de l'homme, des organismes des Nations Unies, des organisations internationales et régionales et de la société civile, y compris les organisations non gouvernementales et autres parties prenantes concernées. Nous vous encourageons fortement à partager le questionnaire avec vos branches et partenaires nationaux ou régionaux. Le questionnaire est également disponible sur le site Web du Haut-Commissariat aux droits de l'homme. (https://www.ohchr.org/FR/Issues/Leprosy/Pages/Call.aspx)

Merci de bien vouloir participer à cette consultation et de soumettre le questionnaire rempli, qui servira de base au prochain rapport, en anglais, français ou espagnol, à srleprosy@ohchr.org au plus tard le 30 novembre 2019, en utilisant le titre du courriel : "Soumissions au Questionnaire." Dans la mesure du possible, veuillez limiter la réponse au questionnaire à 1500 mots. Les pièces justificatives peuvent être jointes. Si vous avez besoin de plus d'informations ou d'éclaircissements à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter par courriel électronique.

Je vous remercie à l'avance de votre contribution aux activités de ce mandat.

Alice Cruz

Rapporteuse spéciale sur l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille

 

Espagnol

Estimadas/os amigas/os y compañeras/os:

Tengo el honor de dirigirme a usted en mi calidad de Relatora Especial sobre la eliminación de la discriminación hacia las personas afectadas por la lepra y sus familiares, de conformidad con la Resolución n. º 35/9 del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

 

Querría informarles que voy a dedicar mi próximo informe temático centrado en el modelo de políticas públicas para eliminar la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares. Este informe se presentará en el 44º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos en junio de 2020.

Estoy por este medio extendiendo una cordial invitación para recibir contribuciones y aportes de los Estados Miembros y Observadores; de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos; de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas; de las organizaciones internacionales y regionales; y de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y otras partes interesadas. Se posible, les pido que compartan el cuestionario con sus sucursales y asociados, nacionales o regionales. El cuestionario también está disponible en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos: https://www.ohchr.org/SP/Issues/Leprosy/Pages/Call.aspx

Solicito amablemente que tome parte en esta consulta y envíe el cuestionario en adjunto completado en inglés, francés o español. Las respuestas se pueden enviar electrónicamente para el e-mail srleprosy@ohchr.org a más tardar el 30 de noviembre de 2019, utilizando como título del correo electrónico: "Informaciones al cuestionario". Si posible, las respuestas se pueden limitar hasta 1500 palabras. Se pueden adjuntar documentos y otros materiales complementarios. Si necesita más información o aclaraciones, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico.

Gracias de antemano por su valiosa contribución al trabajo de este mandato.

Alice Cruz

Relatora Especial sobre la eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra y sus familiares

---

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/9d68e62e-8a2b-4fc2-9ba7-7e92fdc310bb%40googlegroups.com.