Leprosy Mailing List – November 14, 2021
Ref.: (LML) Consultation from the Special Rapporteur on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
From: Maria Teresa Neto, Geneva, Switzerland
Dear Sir/Madam,
The Special Rapporteur on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, Alice Cruz, is preparing a thematic report on the right to the highest attainable standard of physical and mental health for persons affected by leprosy / Hansen's disease and their family members, to be presented at the 50th session of the Human Rights Council in June 2022.
The Special Rapporteur kindly requests your collaboration with updated information on this issue. Kindly find attached some guiding questions.
Importantly: when sharing your inputs, please state clearly if you give consent to the Special Rapporteur to acknowledge your organization's contribution in her report or if you prefer to keep your organization's name confidential.
Since the Special Rapporteur finishes her report on March 2021, she kindly asks you to send your inputs no later than 31 December, 2021, to the email: ohchr-srleprosy@un.org
The Special Rapporteur has also prepared an online questionnaire for individuals to share their experience, which will be distributed soon.
As always, your inputs are crucial to the work of the Special Rapporteur and are deeply appreciated.
Thank you
Best regards
ohchr-srleprosy@un.org
___________________________________________________
Chère Madame, cher Monsieur,
La Rapporteuse Spéciale pour l'élimination de la discrimination contre les personnes touchées par la lèpre et les membres de leur famille, Alice Cruz, prépare un rapport thématique sur le droit au meilleur état de santé physique et mentale possible pour les personnes touchées par la lèpre/maladie de Hansen et les membres de leur famille, qui sera présenté à la 50e session du Conseil des droits de l'homme en juin 2022.
La Rapporteuse Spécial vous prie de bien vouloir collaborer avec des informations actualisées sur cette question. Veuillez trouver ci-joint quelques questions d'orientation.
Important : lorsque vous partagez vos contributions, veuillez indiquer clairement si vous autorisez la Rapporteuse Spéciale à reconnaître la contribution de votre organisation dans son rapport ou si vous préférez garder le nom de votre organisation confidentiel.
Étant donné que la Rapporteuse Spéciale termine son rapport en mars 2021, elle vous demande de bien vouloir envoyer vos contributions au plus tard le 31 décembre 2021, à l'adresse e-mail: ohchr-srleprosy@un.org
La Rapporteuse Spécial a également préparé un questionnaire en ligne pour que les individus partagent leur expérience, qui sera bientôt partagé.
Comme toujours, vos contributions sont cruciales pour le travail de la Rapporteuse Spécial et sont profondément appréciées.
Merci beaucoup
Bien cordialement,
ohchr-srleprosy@un.org
______________________________________________
Estimado/a Señor/Señora,
La Relatora Especial para la eliminación de la discriminación en contra de las personas afectadas por la lepra y sus familiares, Alice Cruz, está preparando un informe temático para ser presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 50 ° período de sesiones en junio de 2022. Este informe abordará el derecho al más alto nivel posible de salud física y mental de las personas afectadas por la lepra / enfermedad de Hansen
La Relatora Especial solicita su colaboración con información actualizada sobre este tema.
Sírvase encontrar adjunto algunas preguntas orientadoras.
Una nota importante: cuando comparta sus contribuciones, indique claramente si autoriza a la Relatora Especial a reconocer las contribuciones de su organización en su informe o si prefiere que el nombre de su organización se mantenga confidencial.
Dado que la Relatora Especial finaliza el informe en marzo de 2021, solicita amablemente que envíen sus contribuciones antes del 31 de diciembre de 2021 al correo: ohchr-srleprosy@un.org
La Relatora Especial también elaboró una encuesta virtual para que los individuos puedan compartir su experiencia y que será compartida muy pronto.
Como siempre, sus contribuciones son fundamentales para la labor de la Relatora Especial y son muy valoradas y apreciadas.
Muchas gracias
Cordialmente,
ohchr-srleprosy@un.org
______________________________________________
A Relatora Especial para a eliminação da discriminação contra as pessoas afectadas pela hanseníase e membros das suas famílias, Alice Cruz, está a preparar um relatório para ser apresentado ao Conselho de Direitos Humanos na sua 50ª sessão em Junho de 2022. Este relatório abordará o direito ao mais alto patamar de saúde física e mental para as pessoas afectadas pela hanseníase e seus familiares.
A Relatora Especial solicita gentilmente a vossa colaboração com informação actualizada este tema. Por favor, encontre em anexo algumas perguntas orientadoras.
Uma nota importante: quando partilharem as vossas contribuições, por favor digam claramente se dão autorização à Relatora Especial para reconhecer as contribuições da vossa organização no seu relatório ou se preferem que o nome da vossa organização seja mantido confidencial. Uma vez que a Relatora Especial termina o relatório em Março de 2021, ela solicita gentilmente que enviem suas contribuições até 31 de Dezembro de 2021 ao email: ohchr-srleprosy@un.org
A Relatora Especial também elaborou um questionário online para que os indivíduos possam partilhar as suas experiências com a hanseníase e que será partilhado em breve.
Como sempre, as vossas contribuições são cruciais para o trabalho da Relatora Especial e são altamente valorizadas e apreciadas.
Muito obrigada
ohchr-srleprosy@un.org
Maria Teresa Nieto
Programme Assistant
Justice Protection and Social Rights Unit
Special Procedures Branch
Thematic Engagement, Special Procedures and Right to Development Division
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
E-mail: maria.nietocastaneda@un.org
Tel: +41.22.928.92.19
Fax: +41.22.917.90.08
Web: www.ohchr.org
LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder
LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/
Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/5b17d876-4717-486e-9384-91d6f6695d2en%40googlegroups.com.
No comments:
Post a Comment