Fw: Ref.: (LML) Anúncio de um webinar em português - Announcement of a webinar in Portuguese

 

Leprosy Mailing List – September 22, 2022

 

Ref.:  (LML) Anúncio de um webinar em português - Announcement of a webinar in Portuguese

 

From:  Henk Eggens,  Santa Comba Dão, Portugal

 

 

Dear Pieter,

We would be grateful if you could share the following announcement with your LML-readers. We aim at Portuguese-speaking readers.

The message in Portuguese comes first, the English translation follows suit.
The agenda, an explanatory text about the organizing group FOLLCH and a poster of the webinar are attached.

Thank you,

Henk Eggens
Member of the FOLLCH coordinating committee

 

Caro Pieter,

Ficaríamos gratos se você puder compartilhar o seguinte anúncio com seus leitores de LML, destinado a leitores de língua portuguesa.

A mensagem em português vem primeiro, a versão em inglês está abaixo.

Em anexo três arquivos: A agenda do Webinar, um texto de apresentação do Fórum FOLLCH e o póster do webinar.

Obrigado,

Henk Eggens
Membro do comitê coordenador da FOLLCH.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Participe do Primeiro Fórum Lusófono de Luta Contra Hanseníase!

 

O fórum vai reunir pessoas envolvidas com hanseníase/lepra nos países lusófonos. Haverá palestras em português mostrando diferentes experiências e opiniões. Esperamos que os laços sejam fortalecidos.

 

Você é profissional de saúde, pessoa afetada pela hanseníase ou gestor? Gostaríamos de contar com sua presença no webinar. Esse será um evento gratuito e contará com pessoas dos países lusófonos. Sua presença é super importante para nós na construção de melhores caminhos para um mundo sem hanseníase/lepra.

 

Precisa de mais informações? Mande um email para lusohansen.follch@gmail.com.

 

Sinta-se à vontade para partilhar entre seus contatos/redes este evento tão importante para a comunidade lusófona.

 

LINK para o Webinar nos dias 5 e 6 de outubro 2022.:

 

Participe na reunião Zoom

 

https://us02web.zoom.us/j/83876784588?pwd=UEFGRUJnWmhLMnNiMlFBd2xnT3pQdz09

 

ID da reunião: 838 7678 4588

Senha: luso123

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Participate in the First Lusophone Forum to Fight Leprosy!

 

The forum will bring together people involved with Hansen's disease/leprosy in Portuguese-speaking countries. There will be lectures in Portuguese showing different experiences and opinions. We hope ties will be strengthened.

 

Are you a healthcare professional, person affected by leprosy or manager? We would like to count on your presence in the webinar. This will be a free event and will feature people from Portuguese-speaking countries. Your presence is super important to us in building better paths for a world without Hansen's disease/leprosy.

 

Do you need more information? Send an email to lusohansen.follch@gmail.com.

 

Feel free to share this important event for the Portuguese-speaking community among your contacts/networks.

 

LINK to the Webinar:

 

Join the Zoom meeting on October 5 and 6, 2022.

 

https://us02web.zoom.us/j/83876784588?pwd=UEFGRUJnWmhLMnNiMlFBd2xnT3pQdz09

 

Meeting ID: 838 7678 4588

Password: luso123

--

FOLLCH – Fórum Lusófono de Luta Contra Hanseníase é uma plataforma de cooperação de profissionais de saúde nos países lusófonos na luta contra a Hanseníase.

FOLLCH – Lusophone Forum for the Fight Against Leprosy is a platform of health professionals in Lusophone countries in the fight against leprosy.

A Comissão Organizadora/The organizing committee.. 

 

Dr. Francisco Guilengue – Chefe do Programa Nacional de Controlo da Lepra, Moçambique. 

Dr. Ernesto Afonso – Coordenador do Programa Nacional de Lepra, Angola.

Drª. Laila de Laguiche – Presidente e Fundadora da ONG Aliança Contra Hanseníase; Membro do Board CIOMAL, Brasil.

Drª Eva de Carvalho – Ponto focal da malária e DTN, Organização Mundial de Saúde, Moçambique.

Dr. Henk Eggens – Consultor em Saúde Pública.

Drª. Maria de Jesus Freitas de Alencar – Pesquisadora e consultora independente em Saúde Pública, Portugal.

 

 

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/9e8d3ff2-2369-4726-b3b8-cf8f690e2f06n%40googlegroups.com.