Saturday, November 28, 2020

Fw: (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research

 

Leprosy Mailing List – November 28,  2020

Ref.:  (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research

From:  P. Ajit, Maharashtra, India

_________________________________________________________________________ 

 

Dear Pieter,


Totally agree with Dr Narsimha Rao Sir's views regarding daily rifampicin (LML, November 23, 2020).


The same thing was always mentioned in leprosy chapter in Harrison textbook by 

Dr Robert Gelber. I think since he is on the group he can share his views regarding the same. 

 

Regarding safety, in large number of tuberculosis patients, rifampicin  is used on a daily basis and we do have robust safety data.

 

Thanks,

 

Dr Ajit.

___________________________________________________________________________

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << edit...@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/0ced5064-6847-4da5-abb5-9503cdbaf70bn%40googlegroups.com.

Fw: (LML) InfoNTD monthly overview of the latest cross-cutting NTD publications - November, 2020

 

 


Leprosy Mailing List – November 28,  2020

 

Ref.:  (LML) InfoNTD monthly overview of the latest cross-cutting NTD publications - November, 2020

 

From:  Roos Geutjes, Amsterdam, the Netherlands

 

 



Dear colleagues, 

On 12 November, the new WHO NTD Roadmap 2021 - 2030 was officially endorsed by member states during the 73rd World Health Assembly, which is fantastic news! One of the three main shifts is a focus on integrated approaches that address cross-cutting issues to beat NTDs. At InfoNTD, we will do our best to support this shift by continuing to share information on cross-cutting issues. Should you have any tips or miss any information that may be of help, please let us know. The link to the draft version of the new Roadmap 2021 - 2030 can be found in the practical section below. 

Does your organisation develop practical materials that might be useful to others working in the NTD sector? Please share any (links to) valuable resources with us so we can disseminate these within the wider NTD community. 

Enjoy reading the latest NTD publications that are listed below. Feel free to contact us to receive the full-text versions when a link to the full text is not included. We will also gladly support you with literature searches. 

Warm regards,
Roos Geutjes

InfoNTD Coordinator
www.InfoNTD.org
info@InfoNTD.org

 



 



Practical materials

 



 



ENDING the NEGLECT to ATTAIN the SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS - A road map for neglected tropical diseases 2021–2030
World Health Organization . World Health Organization. 2020.
Read more 
 

Disability Data advocacy toolkit
Stakeholder Group of Persons with Disabilities , International Disability Alliance , CBM . 2020.
Abstract This toolkit is designed to highlight the journey so far regarding data on disability and to also provide persons with disabilities and their representative organizations with some basic knowledge on data collection, analysis, and use of data for evidenced based advocacy.
Read more
 

Acidentes ofidicos por serpentes peçonhentas: características das espécies, sinais e sintomas, diagnóstico e tratamento.
Beatrz da Silva Cunha M, de Azevedo Ponte KM, Felix T, et al. 2020.
Read more

 



 



NTDs & COVID-19

 



 



Early impact of COVID-19: Observations from an integrated WASH and NTD project in two south-eastern states in India
Anand S, Mamidi R, Biswas P. Lepra. Leprosy Review. 2020; 91 (3) : 295-298.
Abstract This report describes the early impact (March–August 2020) of the COVID-19 pandemic on people affected by leprosy and lymphatic filariasis (LF) and their households in an integrated WASH and NTD project in two south-eastern states in India.
Read more
 

Defeating neglected tropical diseases in our new world living with COVID-19
Martínez-Juárez LA, Álvarez-Hernandez D, Sedas AC, et al. SAGE Publications. Therapeutic Advances in Infectious Disease. 2020.
Read more

 



 



Other new publications

 



 



Strengthening the global response to climate change and infectious disease threats
Hess J, Boodram LG, Paz S, et al. BMJ. BMJ. 2020.
Abstract Global health leaders have identified climate change as the greatest health challenge of the 21st century. Impacts on infectious disease are a particular concern: there is growing evidence that some of the greatest health impacts of climate change are, and will continue to be, on the emergence, re-emergence, and spread of infectious diseases. 
Read more
 

Towards a comprehensive research and development plan to support the control, elimination and eradication of neglected tropical diseases.
Mabey D, Agler E, Amuasi J, et al. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2020.
Abstract There is still much to be learned to optimise work against neglected tropical diseases. To facilitate that learning, a comprehensive research and development plan is required. Here, we discuss how such a plan might be developed.
Read more
 

Podoconiosis, skin-NTDs and global health.
Asiedu K, Marks M, Hay R. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2020.
Read more
 

One Health for neglected tropical diseases.
Laing G, Vigilato M, Cleaveland S, et al. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2020.
Abstract The One Health approach exemplifies this shift, extending beyond a conventional model of zoonotic disease control to consider the interactions of human and animal health systems within their shared environment and the wider social and economic context. 
Read more
 

Wound and Lymphoedema Management - Focus on Resource-limited Settings
Keast DH. World Alliance for Wound and Lymphedema Care. 2020.
Read more
 

Donor reliance and the impact on neglected tropical disease programme delivery: reflections and solutions for change from programme management perspectives.
Kollie K, Siakeh A, Zawolo G, et al. International health. 2020.
Abstract We explore the successes and challenges of current models of collaboration and opportunities to improve country ownership and sustainability.
Read more
 

The NTD Supply Chain Forum-Strengthening the backbone of NTD programs.
Souza A, Holloway C, Williams T. PLoS neglected tropical diseases. 2020; 14 (11) : e0008818. 
Abstract Here, we describe a unique public-private partnership that was formed to bring together supply chain expertise to overcome the critical challenges associated with such large-scale production and delivery of donated pharmaceutical products.
Read more
 

Introduction to a Landscape Analysis of Multisectoral Approaches for Prevention and Control of Infectious and Vector-Borne Diseases.
Fouque F, Gross K, Leung Z, et al. The Journal of infectious diseases. 2020; 222 (Supplement_8) : S695-S700.
Abstract The objectives of the project were to support a landscape analysis of how MSAs have been used in the prevention and control of VBDs; to develop a theoretical framework for guiding the implementation of interventions; and to test the recommendations in real-life conditions.
Read more
 

Scaling Mhealth in Africa: Lessons From The Implementation of The MomConnect Program
Ezezika O, Varatharajan C, Racine S. Research Square. 2020.
Abstract This study explores the barriers and facilitators to the implementation and scaling of the MomConnect program and the applicable lessons for the scaling of mhealth programs in the region. 
Read more
 

Morbidity management and surveillance of lymphatic filariasis disease and acute dermatolymphangioadenitis attacks using a mobile phone-based tool by community health volunteers in Ghana
Debrah LB, Mohammed A, Osei-Mensah J, et al. Public Library of Science (PLoS). PLOS Neglected Tropical Diseases. 2020; 14 (11) : e0008839. 
Abstract The aim of this study was to evaluate the use of a mobile phone-based Interactive Voice Response System (mIVRS) by CHVs in reporting LF morbidity cases and acute dermatolymphangioadenitis (ADLA) attacks in Ghana. 
Read more
 

NTDs in the age of urbanization, climate change, and conflict: Karachi, Pakistan as a case study.
Fazal O, Hotez P. PLoS neglected tropical diseases. 2020; 14 (11) : e0008791.
Read more
 

Intersectionality and health-related stigma: insights from experiences of people living with stigmatized health conditions in Indonesia.
Rai S, Peters R, Syurina E, et al. International journal for equity in health. 2020; 19 (1) : 206. 
Abstract The main objective of this paper is to build upon the concept of intersectionality in health-related stigma by exploring the convergence of experiences of stigma and other adversities across the intersections of health and other forms of social oppressions among people living with stigmatized health conditions in Indonesia.
Read more
 

Dermatology Training in Africa
Mosam A, Todd G. Elsevier BV. Dermatologic Clinics. 2021; 39 (1) : 57-71.
Read more
 

'Far from the views of decision-makers': podoconiosis instruction at medical schools across endemic countries in Africa.
Fowler K, Wampande L, Gebreselassie A, et al. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2020.
Abstract Sufficient physician training is integral to optimizing patient outcomes through timely diagnosis and appropriate management. Therefore we sought to characterize podoconiosis instruction offered to medical students in endemic African countries.
Read more
 

Economic assessment of a community-based care package for people with lower limb disorder caused by lymphatic filariasis, podoconiosis and leprosy in Ethiopia.
Hounsome N, Kinfe M, Semrau M, et al. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2020.
Abstract We conducted an implementation research study to integrate a holistic package of physical health, mental health and psychosocial care for podoconiosis, lymphatic filariasis and leprosy into routine healthcare in Gusha cluster, Guagusa Shikudad district, northwest Ethiopia. 
Read more
 

Riverblindness in Africa: Taming the Lion's Stare
Benton B, Wolfensohn J. Johns Hopkins University Press. 2020.
Abstract Highlighting the importance of disease control in alleviating absolute poverty and promoting development, Benton examines the key developments, individuals, and notable qualities of the partnership in realizing success. He also extracts lessons from this particular story for addressing future challenges through partnership.
Read more
 

Diagnostics and the neglected tropical diseases roadmap: setting the agenda for 2030
Souza AA, Ducker C, Argaw D, et al. Oxford University Press (OUP). Transactions of The Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2020.
Abstract WHO established a Diagnostics Technical Advisory Group (DTAG) to serve as the collaborative mechanism to drive progress in this area. Here, the purpose and role of the DTAG are described in the context of the challenges facing NTD programmes.
Read more
 

Core components, concepts and strategies for parasitic and vector-borne disease elimination with a focus on schistosomiasis: A landscape analysis
Monnier N, Barth-Jaeggi T, Knopp S, et al. Public Library of Science (PLoS). PLOS Neglected Tropical Diseases. 2020; 14 (10) : e0008837.
Abstract We conducted a landscape analysis on parasitic and vector-borne disease elimination approaches with the aim to identify evidence-based strategies, core components and key concepts for achieving and sustaining schistosomiasis control and for progressing elimination efforts towards interruption of transmission in sub-Saharan Africa
Read more
 

Mainstreaming or targeting? Literature review on inclusive education for children and youth with disabilities in low- and middle-income countries
Itcovitz H, van Kesteren F. INCLUDE. 2020.
Abstract  The report outlines different definitions and measures of disability and explains the consequences they have for development policies, practices and outcomes.
Read more
 

Open defecation-free slippage and its associated factors in Ethiopia: a systematic review
Abebe TA, Tucho GT. Springer Science and Business Media LLC. Systematic Reviews. 2020.
Abstract This study was conducted aiming at a critical review of available literature and to provide consolidated data showing the level of slippage and its associated factors in Ethiopia.
Read more
 

"We have already heard that the treatment doesn't do anything, so why should we take it?": A mixed method perspective on Chagas disease knowledge, attitudes, prevention, and treatment behaviour in the Bolivian Chaco
Parisi S, Navarro M, Du Plessis JD, et al. Public Library of Science (PLoS). PLOS Neglected Tropical Diseases. 2020; 14 (10) : e0008752.
Abstract This study seeks to determine the knowledge and attitudes of a population with increased awareness and to identify remaining factors and barriers for sustained vector control, health care seeking behaviour, and access, in order to improve future interventions.
Read more
 

Constructing a measure of health literacy in Sub-Saharan African countries
McClintock HF, Alber JM, Schrauben SJ, et al. Oxford University Press (OUP). Health Promotion International. 2019; 35 (5) : 907-915.
Abstract We sought to develop and evaluate a health literacy measure in a multi-national study and to examine demographic characteristics associated with health literacy.
Read more
 

Guiding principles for quality, ethical standards and ongoing learning in implementation research: multicountry learnings from participatory action research to strengthen health systems
Ozano K, Dean L, Adekeye O, et al. Oxford University Press (OUP). Health Policy and Planning. 2020; 35 (Supplement_2) : ii137-ii149. 
Abstract This paper shares learning from 20 interviews with co-researchers, from national and sub-national levels and academic researchers who worked collaboratively to understand challenges, co-create solutions and advocate for policy change.
Read more
 

The impact of mass drug administration on Schistosoma haematobium infection: what is required to achieve morbidity control and elimination?
Kura K, Hardwick RJ, Truscott JE, et al. Springer Science and Business Media LLC. Parasites & Vectors. 2020.
Abstract It is important to explore whether the WHO goals can be achieved using the current guidelines for treatment based on targeting SAC and, in some cases, adults.
Read more
 

The awareness of neglected tropical diseases in a sample of medical and nursing students in Cairo University, Egypt: A cross-sectional study
Elfar E, Asem N, Yousof H, et al. Public Library of Science (PLoS). PLOS Neglected Tropical Diseases. 2020; 14 (11) : e0008826. 
Abstract The present study aimed at assessing the awareness of a sample of Cairo University medical and nursing students regarding NTDs. 
Read more
 

Decolonising global health: transnational research partnerships under the spotlight
Lawrence DS, Hirsch LA. Oxford University Press (OUP). International Health. 2020; 12 (6) : 518-523. 
Abstract Using the context of clinical trials implemented through transnational research partnerships (TRPs) as a case study, this narrative review brings together perspectives from clinical research and social science to lay out specific ways in which TRPs build on and perpetuate colonial power relations.
Read more
 

Strengthening capacities among digital health leaders for the development and implementation of national digital health programs in Nigeria
Ibeneme S, Ukor N, Ongom M, et al. Springer Science and Business Media LLC. BMC Proceedings. 2020.
Abstract To discuss challenges and propose the way forward for rapid sustainable, scalable and cost-effective deployment of digital health in Nigeria, a digital health capacity development workshop was held in Abuja and across the six geo-political zones of Nigeria from 20th – 30th November 2019. This paper documents key conclusions and achievements at the workshop.
Read more
 

The Technical Feasibility of Integrating Primary Eye Care Into Primary Health Care Systems in Nigeria: Protocol for a Mixed Methods Cross-Sectional Study
Aghaji A, Burchett H, Hameed S, et al. JMIR Publications Inc.. JMIR Research Protocols. 2020; 9 (10) : e17263. 
Abstract Our objective is to assess the technical feasibility of integrating the WHO-AFRO PEC package in PHC facilities in Nigeria. 
Read more
 

A cross-sectional study to evaluate depression and quality of life among patients with lymphoedema due to podoconiosis, lymphatic filariasis and leprosy.
Ali O, Deribe K, Semrau M, et al. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2020.
Read more
 

A cross-sectional survey to assess the risk factors associated with stigmatizing attitudes towards patients with podoconiosis among rural youth in southern Ethiopia.
Engdawork K, Davey G, Ayode D, et al. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2020.
Abstract A cross-sectional survey was conducted in southern Ethiopia to analyse the attitudes of rural youth and associated risk factors for stigmatizing attitudes towards patients with podoconiosis, with the aim of informing stigma reduction strategies.
Read more
 

Medicinal Plants Used to Treat 'African' Diseases by the Local Communities of Bwambara Sub-county in Rukungiri District, Western Uganda
Gumisiriza H, Sesaazi CD, Olet EA, et al. Elsevier BV. Journal of Ethnopharmacology. 2020.
Abstract Indigenous knowledge on the management of "African" diseases using medicinal plants is still handed down orally from generation to generation by tribal societies of tropical Africa, and with the rapid westernization of these societies there is a pressing need to record local knowledge before it is lost forever.
Read more
 

Podoconiosis: key priorities for research and implementation.
Deribe K, Mackenzie C, Newport M, et al. Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene. 2020.
Abstract Evidence from the past 5 y suggests that podoconiosis is amenable to public health interventions, e.g. footwear and hygiene-based morbidity management, which reduce acute clinical episodes.
Read more
 

Gender equality and health equity: strategic lessons from country experiences of gender mainstreaming in health
González Vélez AC, Coates A, Diaz Garcia V, et al. Pan American Health Organization. Revista Panamericana de Salud Pública. 2020.
Abstract To analyze progress in organizational structures, mechanisms, strategies, and enabling factors and barriers towards gender mainstreaming (GM) in health in Guatemala, Guyana, and Peru, given GM's role in addressing gender inequalities in health as a key structural driver of health equity.
Read more
 

Financial burden impact quality of life among Filarial Pathology Patients
Asiedu SO, Kwarteng A, Amewu EKA, et al. Research Square. 2020.
Abstract The current study assessed the overall quality of life of lymphatic filariasis (LF) pathology patients in some selected endemic communities in rural Ghana.
Read more
 

Mixed effects analysis of factors associated with barriers to accessing healthcare among women in sub-Saharan Africa: Insights from demographic and health surveys
Seidu A, Kotozaki Y. Public Library of Science (PLoS). PLOS ONE. 2020; 15 (11) : e0241409. 
Abstract This study, therefore, sought to assess the individual and contextual factors associated with barriers to accessing healthcare among women in sub-Saharan Africa (SSA). 
Read more
 

Monitoring schistosomiasis and sanitation interventions—The potential of environmental DNA
Champion TS, Connelly S, Smith CJ, et al. Wiley. WIREs Water. 2020.
Abstract This article reports and critiques the methods currently used to monitor schistosomiasis in freshwater and soil environments and explores how environmental DNA could be used to better understand and monitor environmental contamination in relation to sanitation.
Read more
 

Capacity-building partnerships for surgical post-graduate training in low- and middle-income countries: a scoping review of the literature with exploratory thematic synthesis
Voss M, Swart O, Abel L, et al. Oxford University Press (OUP). Health Policy and Planning. 2020.
Abstract The aim of this review was to provide a map of the current literature on international surgical training partnerships together with an exploration of factors influencing their implementation.
Read more
 

A voluntary use of insecticide treated nets can stop the vector transmission of Chagas disease.
Han C, Issa H, Rychtář J, et al. PLoS neglected tropical diseases. 2020; 14 (11) : e0008833. 
Abstract We used a game-theoretic approach to assess the voluntary use of insecticide treated nets (ITNs) in the prevention of the spread of infection through vector bites. 
Read more

 



 



New & Webinars

 



 



Webinars 

Modelling the impact of COVID-19 interruptions on NTD programmes
This webinar describes mathematical modelling analysis, across seven neglected tropical diseases, on how NTD programmes could be impacted by the interruption of interventions. 
Join them online on 1st of December at 2 pm UK time by registering here

The Global Launch of the 2020 Lancet Countdown Report
The links between health and climate change are undeniable. 120 world-leading experts, including authors from 38 academic institutions and UN agencies spanning every continent have looked at more than 40 indicators for the 2020 Report of the Lancet Countdown on Health and Climate Change.
Join them online on 3rd December at 2pm GMT to discover new findings.


The intersecting human rights challenges facing women affected by leprosy
The objective of the side event will be to shed light on the barriers faced by women affected by leprosy-related disabilities when accessing their human rights, particularly the rights to health, livelihoods, and family. 
Join them online on 3rd December 14.30 - 15.45 CET

Gender Equality: a Data and Policy Dialogue 
UN DESA, as part of its Global Policy Dialogue Series, is convening policymakers and data experts to discuss how much the world has risen to fulfill the strategic objectives of the Beijing Platform for Action and address policy actions needed to build a New Social Contract and improve equality for all.
Watch the archived event here

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/fa219a86-9cf0-4f12-9331-df2a9a05979cn%40googlegroups.com.

Friday, November 27, 2020

Fw: (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research


 

Leprosy Mailing List – November 27,  2020

Ref.:  (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research

From:  Vijayaraghavan Radhakrishnan, Chennai, India

________________________________________________________

Dear Pieter,


The LML letter of Dr. Narasimba Rao of November 26, 2020 states that: " Yes, I recommend that we need to study the efficacy of daily dose Rifampicin of 10-20 mg/kg.day (max 600 mg)  for 12/24 months (as part of MDT in addition to Dapsone and Clofazimine) in leprosy patients."

 

I would  like to refer to a publication in the Am J Kidney Dis2002 Oct;40(4):690-6. doi: 10.1053/ajkd.2002.35675. " Acute renal failure due to rifampicin: a study of 25 patients" (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12324902/)

 

I may be correct may not be correct, I am not a clinician , I am a Ph.D (Leprosy). I am a non-medical. We have to design a new form of rifampicin like new form of thalidomide (with less genotoxic effect) that will do better.

 

I am not trying to impose my views, when we consider a disease  in terms of clinical approach (ethics comes first), then disinfecting the patient (is the fundamental right of the patient). There are lot of publications that clearly mention the adverse effect of Rifampicin'. Do we need a  new clinical  multicentre trial to test out this suggestion?

 

Vijay

 

Dr. Vijayaraghavan Radhakrishnan. Ph.D (Leprosy),

Chennai (MADRAS)

India

___________________________________________________________________________

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << edit...@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/677e4f40-faab-42fd-b91d-84e0a27ff661n%40googlegroups.com.

Virus-free. www.avast.com

Thursday, November 26, 2020

Fw: (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research


 

Leprosy Mailing List – November 26,  2020

Ref.:  (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research

From:  P. Narasimba Rao, Hyderabad, India

________________________________________________________

 

 

Dear Pieter,

 

I thank you for forwarding the comment of Dr Theuvenet ("Just to be clear; you recommend then rifampicin 600 mg OD., is that correct?").  It is an honour to respond. 

 

To keep the answer simple:  yes, I recommend that we need to study the efficacy of daily dose Rifampicin of 10-20 mg/kg.day (max 600 mg)  for 12/24 months (as part of MDT in addition to  from Dapsone and clofazimine) in leprosy patients.  I would like to elaborate little more on it, please!  

 

The first reason being, from very long time such a regimen with daily rifampicin is being used in patients at USA as a part of the national programme successfully, apparently with good acceptance. The intension for the such a regimen must only be to clear the bacilli effectively.  And must have been well thought out as well! 

 

Secondly, in this part of world (India)  we are finding more and more patients with advanced forms of lepromatous leprosy with varied presentations.  Some of them  despite full treatment with WHO MDT for 12 months, are showing florid activity which is making many of the workers search for alternative regimens and more effective bactericidal drugs.(Alternate Anti-Leprosy Regimen for Multidrug Therapy Refractory Leprosy: A Retrospective Study from a Tertiary Care Center in North India. DOI: https://doi.org/10.4269/ajtmh.18-0256 ). 

 

Third, the  global leprosy load has reduced from 14 million from 1982 to about 0.2 million in 2019.  And as the leprosy is regressing, more and more lepromatous / high bacillary forms remain (it is being observed pan India)  and need to be tackled with more effective MDT, and not necessarily by what was designed for global  leprosy of year 1982. There is a need for new template.  

Persistent activity and non resolution/ no-significant reduction in clinical, bacteriological or histological parameters  after completion with present recommend MDT in some percentage of patients with initial high BI is a reality.  Many clinicians are already  looking at Alternate anti-leprosy regimen of 18 months (WHO recommendation in cases of Rifampicin resistance) in such cases, which is very worrisome, as its efficacy is still unproven and may be unnecessary too. 

While search is on for more effective/ new chemo-therapeutic agent/ regimen, it would only be prudent to attempt a regimen already tried and tested in good number of patients, which is the Rifampicin in daily-dosage as a part of MDT.  

Of course, more evidence need to be generated. But then for it to happen, such an idea has to accepted/considered  first.   And alternative ideas should be welcome. 

With best regards,  

 

P. Narasimha Rao, MD, D.D, PhD

Professor of Dermatology, 

 

President- National IADVL 2019

Council member, IAL, 2018-19

Mobile-+91-9849044898

Email: dermarao@gmail.com

___________________________________________________________________________

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << edit...@gmail.com

 

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/5949b11a-9321-48f5-8010-a7a972d1907en%40googlegroups.com.

Virus-free. www.avast.com

Tuesday, November 24, 2020

Fw: (LML) Leprosy side event at UN Conference

 

Leprosy Mailing List – November 24,  2019

Ref.:   (LML)  Leprosy side event at UN Conference

From:  Tim Burton, Brentford, UK

 

Dear Dr Pieter,

 

I hope you're well.  

Next week, TLM are hosting an online side event at the UN's CRPD Conference. The event will consider how women affected by leprosy can achieve their rights through the CRPD. You can find full details and registration information here.

Is this something you think you could share?

 

Many thanks,

 

Tim Burton

Senior Officer, Communication
The Leprosy Mission International, 80 Windmill Road, Brentford, Middlesex, TW8 0QH
T: +44 (0)20 8326 6731  M: +44 (0)7407 803 025  E: tim.burton@leprosymission.org  Skype: tim.burton.tlmi

 

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/c84d9558-c332-49c0-b3f5-e508c16ec8ean%40googlegroups.com.

Fw: (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research

 

Leprosy Mailing List – November 24,  2019

Ref.:   (LML)  Replacing opinions about leprosy treatment with research

From:  Francisco Almeida, Recife, Brazil

 

Dear Pieter:

 

I am very happy with the valuable comment, of Dr. P. Narasimba Rao, which that is in line with my position previously made available on this blog. ("We need to talk about this: rifampicin daily, not monthly"

 

- http://leprosymailinglist.blogspot.com/2019/12/fw-lml-we-need-to-talk-about-this.html

 

 I no longer treat my Lepromatous patients with the MDT-MB recommended by WHO and the results are excellent. 

 

Sincerely,

 

Francisco Almeida.


LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/77a5421e-b063-4fc2-8333-1f67730ae0d7n%40googlegroups.com.

Monday, November 23, 2020

Fw: (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research

 

 

Leprosy Mailing List – November 23,  2020

 

Ref.:  (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research

 

From:  P. Narasimba Rao, Hyderabad, India

 

 

Dear Pieter, 

 

It was  nice reading the recent discussion going on on this topic. 

 

From 1998 onwards  Global leprosy programme. except  for a few countries,  have been following the same drugs and regimen for managing leprosy, which is the curtailed / shortened  version of 1982 WHO recommendation. 

 

Only recently in year 2018, WHO has in  recently in 2018 come out with a document, 'Guidelines for the diagnosis treatment and prevention of leprosy. which suggested  providing  all three drugs (dapsone and clofazimine daily and rifampicin once a month) to both PB and MB leprosy, but for different durations (6 and 12 months). (https://www.who.int/lep/resources/9789290226383/en)  This document states that these guidelines were developed utilizing WHO guideline development methods based on the GRADE1 process, unlike previous WHO  leprosy guidance documents developed through Expert Committee meeting reports and/or through other technical documents.  This indicates that these recommendations are based on higher evidence/ better process.  Nonetheless, this recommendation did not find a place in the proposed Global leprosy strategy 2021-2030 document as a recommendation for implementation.  It will be interesting to know the reasons.

 

And discussing further on  effective  leprosy MDT protocols, while we the  leprosy scientific community  is  busy looking at newer drugs such ofloxacin, minocycline clarithromycin and others, we are completely ignoring a known drug for too long for  its effective chemotherapy  potential, which is Rifampicin in daily dosage format. 

 

The Recommended treatment regimen from the National Hansen's Disease Program  and the United States Health Resources and Services Administration includes use of rifampicin daily for 12 months for PB and 24 months for MB leprosy, along with other two drugs.  And this recommendation is  in force for many years and decades.  And we cannot call them unwise!  Centers for Disease Control (CDC) USA, reports that there are about 150-250 new leprosy cases every year in the US, which means all these patients are  receiving daily rifampicin without any reported issues/ serious adverse reports  as a part of effective MDT.  

 

If it is effective for leprosy  patients seen in the US, (where patients are mostly immigrants/ migrants from other countries such as India/ Brazil/ Bangladesh etc), the same regimen would be effective in other/these countries as well.   

 

It is time the daily use of rifampicin for leprosy be considered with all seriousness it deserves for  global leprosy.   And also longer and effective regimens for clearing the bacilli from the remaining leprosy patients of the world 

 

 

with best regards  

 

 

P. Narasimha Rao, MD, D.D, PhD

Professor of Dermatology, 

 

President- National IADVL 2019

Council member, IAL, 2018-19

Mobile-+91-9849044898

Email: dermarao@gmail.com

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com



--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/af60320b-5541-4230-9764-9940a1b99e37n%40googlegroups.com.

Sunday, November 22, 2020

FW: (LML) Skin camps & mass multi-drug administration rapidly reduced new HD cases in year 1

 

 

Leprosy Mailing List – November 22,  2020

 

Ref.:  (LML) Skin camps & mass multi-drug administration rapidly reduced new HD cases in year 1

From:  Joel Almeida, London and Mumbai

 

 

 

Dear Pieter and colleagues,

 

It seems useful to study what has worked well or has not. A late '90s project in the Federated States of Micronesia seems illuminating.

Joel Almeida

= = = = = = = = = = 

 

 

 

 

Skin camps & mass multi-drug administration rapidly reduced new HD (leprosy) cases in year 1

 

Introduction

 

The Federated States of Micronesia (FSM) includes 65 inhabited islands with more than 100,000 people. FSM is spread across more than a million square miles of the western Pacific Ocean. Travelling between islands is not easy or cheap.

 

The annual new case detection rate of HD (leprosy) in the FSM had stagnated above 1000 per million population/yr. In years with active case-finding, this increased to over 2000 per million population/yr. Over half the new cases were children under 15 years old, although less than half the population was aged under 15. In short, this was an area of relatively high endemicity and active transmission of HD.

 

A joint project was launched by the FSM government, the WHO and the Sasakawa Health Foundation to attempt a rapid reduction in the incidence rate of HD. Clinical experts were supplied for the project, bolstering local personnel.

 

Methods

 

The methods have been described in detail. (1) In brief, the whole population was to be screened by means of skin camps that also offered treatments such as ointments for non-HD skin conditions. Newly diagnosed patients were to be put on MDT and the rest of the adult population was to be given a single dose of ROM (rifampicin 600mg + ofloxacin 400mg + minocycline 100 mg), and a single dose of R (rifampicin 25 mg/kg) for the remaining children.

 

Approximately one year later the same process was to be repeated.  


However, only 73,516 of the apparently HD-free persons received ROM/R  during the first round of skin camps. 31,990 persons did not receive ROM/R. The analysis here compares outcomes in those who received ROM/R with those who did not. The outcome of interest is clinically detected signs of HD. 

 

All newly detected patients were started on MDT.  During the project the duration of MDT was shortened to only one year for all MB patients, including LL patients.

 

Outcomes

 

At the screening after a year, 12 new cases were detected out of 73,516 persons who received a single dose of ROM/R compared to 68 new cases out of 31,990 persons who did not receive ROM/R. The single dose of ROM/R accordingly showed a protective efficacy of 92.32% (95% UI 85.815% to 95.843%). Despite the non-randomised nature of the two groups, the magnitude of difference seems too great to ignore.

 

 

 

Figure 1.  (see attached file) Effect of a single dose of ROM/R on the new case detection rate of HD in the subsequent year, Federated States of Micronesia (based on ref.1). ROM = Rifampicin + ofloxacin + minocycline in adults, R = rifampicin 25 mg/kg in children

 

Discussion

 

Mass administration of ROM/R had a dramatic impact on the number of new cases detected by screening in the following year. This single dose was given following skin camps + MDT for newly diagnosed patients. It reduced the incidence rate of clinical signs of HD by over 90% in the ROM/R treated group compared to the untreated group. Such mass administration was repeated only once, after about a year. 

 

Following discontinuation of this approach, the incidence rate of HD crept back to pre-campaign levels. Sustained annual campaigns could well have yielded sustained near-zero transmission, especially if combined with prolonged anti-microbial protection for LL HD patients. Case finding and anti-microbial protection (if prolonged until smear negativity for LL patients) have previously sufficed for a 16% to 20% annual decline in incidence rate of LL HD in even low-income populations (2-4). 

 

FSM adopted fixed 1-year treatment for even LL HD patients during the project, from late 1997 onwards. Recurrence (re-infection or endogenous relapse) tends to be frequent among MB patients from year 6 onwards after the withdrawal of MDT. (ref. 5, Figure 2) This was shown by 20-year follow-up of patients after 24 months of MDT in another endemic area. Recurrence rates were highest in patients who started with a BI of 4+ or more. Lack of anti-microbial protection for LL HD patients after 1 year of MDT therefore is likely to maintain transmission. It also is likely to expose individual patients to damage induced by the bacilli. By contrast, treatment till smear negativity led to very low subsequent 20-year recurrence rates among surviving LL HD and smear positive patients in another low-income area (6).  

 

FSM, like other endemic areas, could succeed better by ensuring MDT until smear negativity for highly bacillated patients. Academic centres of excellence and private practitioners in India are known to use a combination of three bactericidal drugs given to highly bacillated patients once monthly after the end of MDT. These options for prolonged anti-microbial protection would help remedy the too-frequent anti-microbial (and other) neglect of previously treated but genetically anergic LL HD patients. Such neglect of previously treated anergic patients repeatedly has foiled all other approaches to ending transmission.

 

 

 Figure 2. (see attached file) Recurrence rates (with 95% UI) during 20-year follow-up of MB HD patients (initially smear positive) who received 24 monthly doses of MDT (based on ref. 5) Recurrences were even more frequent than this among highly bacillated patients (initial BI 4+ or more)

 

19 of the 80 newly diagnosed patients in the second annual FSM screening claimed to have noticed signs of HD in themselves more than a year earlier. These signs had been missed in the first annual screening, one way or another. Signs of LL HD are not always conspicuous. Even experienced clinicians rely on good light, thorough physical examination and skin smear reports for evaluation of difficult diagnoses. Nevertheless, multi-drug chemoprophylaxis such as ROM is capable of delaying the selection of drug-resistant mutant bacilli in even undiagnosed LL HD patients. Multi-drugs therefore are preferable to single drugs, being better able to maintain the efficacy of MDT especially in areas where clinical expertise is scarce. Serological tests to exclude LL HD are another useful option, having over 90% negative predictive value, (7) and can be used to identify those requiring more careful examination including skin smears to rule out LL HD.

 

The evidence so far shows that transmission of HD could be ended rapidly by astute use of MDT, and even more rapidly by adding annual skin camps with mass multi-drug administration. The critical improvement, in epidemiological terms, is to reduce the R0 (reproductive number) of LL HD to less than 1. This is achievable by prolonged anti-microbial protection of persons with polar LL genomes, as discussed here previously. (8-13) Mass multi-drug administration amounts to a vigorous and widespread attack on bacilli in all potential human hosts. It can be a useful addition to the use of MDT till smear negativity in LL HD patients.  It can almost instantly reduce the number of new HD cases to a small fraction of the previous level. Hyper-endemic zones, especially in difficult circumstances, might find this intervention particularly useful. It consists of: 

 

Annual skin camps for all skin conditions, using visiting experts, with 

 

MDT for newly diagnosed HD patients, plus 

 

annual mass multi-drug administration (ROM or similar bactericidal combinations). 

 

Skin camps can have travelling experts. Failing that, teleconsultations during skin camps can be used to assist and instruct less qualified personnel. The COVID-19 pandemic has made most expert clinicians relatively familiar with teleconsultation and tele-training. Organisations wishing to help endemic countries usefully could set up panels of expert clinicians to attend or otherwise support skin camps (for all conditions with skin manifestations) in underserved endemic areas.

 

90% per year is not a bad rate of decline in new cases of HD. Achieving this everywhere by annual skin camps and mass multi-drug administration would spare many children and others the ravages of HD.  Integrating the skin camps and mass administration with campaigns for other diseases would reduce costs greatly. When combined with MDT until smear negativity for highly bacillated patients, this approach is likely to end transmission rapidly and enduringly. For a start, it would be good to ensure that every LL HD patient in endemic areas receives MDT until smear negativity as a part of competent care. This includes any smear positive LL HD patient who previously finished MDT but has since been neglected. 

 

Good intentions more readily can be converted into effective action by defining a package of practical steps that have a high chance of epidemiological impact (eg., 14, 15). The measures constantly can be improved  based on front-line experiences. That is how many highly successful programmes were developed for other challenging conditions.

 

Demonstrable past successes embolden us to aim for the end of transmission together with a more humane, respectful approach to previously treated patients. Failure to end transmission and continuing neglect of previously treated LL patients appear to be no more than self-fulfilling prophecies. It is within our power to transform the situation. Endemic countries deserve the elbow room to do what demonstrably works.  As technical advice constantly is brought up to date with accumulating evidence, life is likely to improve dramatically for the patients and people we seek to serve. They deserve our best efforts.

 

References

 

1.   WORKSHOP ON THE PREVENTION OF LEPROSY, POHNPEI, FEDERATED STATES OF MICRONESIA. 25-27 MAY 1999 sponsored by the Sasakawa Memorial Health Foundation Tokyo, Japan and the Western Pacific Regional Office of the World Health Organization. Int J Lepr, 67 (4) (SUPPLEMENT)

 

2.   Tonglet R, Pattyn SR, Nsansi BN et al. The reduction of the leprosy endemicity in northeastern Zaire 1975/1989 J.Eur J Epidemiol. 1990 Dec;6(4):404-6 reviewed in: 2a. Almeida J. Reducing transmission in poor hyperendemic areas - evidence from Uele (DRC). LML 29 Nov 2019

 

3.   Li HY, Weng XM, Li T et al. Long-Term Effect of Leprosy Control in Two Prefectures of China, 1955-1993. Int J Lepr Other Mycobact Dis. 1995 Jun;63(2):213-221. reviewed & analysed further in: 3a. Almeida J. What really happened in Shandong? LML 16 Nov 2019


4.   Norman G, Bhushanam JDRS, Samuel P. Trends in leprosy over 50 years in Gudiyatham Taluk, Vellore, Tamil Nadu. Ind J Lepr 2006. 78(2): 167-185. reviewed and analysed further in: 4a Almeida J. Karigiri, India: How transmission rapidly was reduced in a low-income population LML 29 October 2020

 

5.  Balagon MF, Cellona RV, dela Cruz E et al. Long-Term Relapse Risk of Multibacillary Leprosy after Completion of 2 Years of Multiple Drug Therapy (WHO-MDT) in Cebu, Philippines. American Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 2009; 81, 5: 895-9. reviewed and analysed further in 5a. Almeida J Recurrence rate among MB patients following RFT. LML 2 June 2019

 

6. Norman G, Joseph G, Richard J. 2004. Relapses in multibacillary patients treated with multi-drug therapy until smear negativity: findings after twenty years. Int J. Leprosy 72:1–7 

 

7. Leturiondo AL, Noronha AB, Oliveira do Nascimento MO et al. Performance of serological tests PGL1 and NDO-LID in the diagnosis of leprosy in a reference Center in Brazil. BMC Infectious Diseases volume 19, Article number: 22 (2019)

 

8. Gaschignard J, Grant AV, Thuc NV, Orlova M, Cobat A, Huong NT, et al. (2016) Pauci- and Multibacillary Leprosy: Two Distinct, Genetically Neglected Diseases. PLoS Negl Trop Dis 10(5): e0004345. https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0004345

 

9. Chakravarti MR, Vogel F. A twin study on leprosy Georg Thieme Publishers, Stuttgart, Germany; 1973.

 

10. Cambri G, Mira MT. Genetic Susceptibility to Leprosy—From Classic Immune-Related Candidate Genes to Hypothesis-Free, Whole Genome Approaches. Front. Immunol., 20 July 2018 | https://doi.org/10.3389/fimmu.2018.01674

 

11. Sartori PVU, Penna GO, Bührer-Sékula S et al. Human Genetic Susceptibility of Leprosy Recurrence. Scientific Reports (2020) volume 10, Article number: 1284

 

12. Davey TF, Rees RJ. The nasal dicharge in leprosy: clinical and bacteriological aspects. Lepr Rev. 1974 Jun;45(2):121-34.

 

13. Rao PS, Mozhi NM, Thomas MV. Leprosy affected beggars as a hidden source for transmission of leprosy. Indian J Med Res. 2000 Aug;112:52-5

 

14. Almeida JG. 8 pillars of a highly effective programme LML 18 Sept 2019

 

15. Almeida JG. Example protocol for safely interrupting transmission of HD LML 4 Nov 2019

 

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/7334c1fd-168f-4235-9212-dd3d51803194n%40googlegroups.com.

 

Saturday, November 21, 2020

Fw: (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research

 


Leprosy Mailing List – November 21,  2020

 

Ref.:  (LML) Replacing opinions about leprosy treatment with research

 

From:  David Scollard, Baton Rouge, Louisiana

 

Dear Pieter,


The thoughtful comments of Diana Lockwood and Steve Walker (LML Nov 8, 2020) and Gerson Penna (LML Nov 13 2020) regarding clinical evaluation of potential new leprosy treatment regimens are appreciated.  However, they raise more questions.


1. What clinical criteria do the authors have in mind, other than relapse? 

         Relapse is one useful clinical measure but, as I detailed in the Viewpoint (Leprosy treatment: Can we replace opinions with research? PLoS Negl Trop Dis 14(10):e0008636. https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0008636), it is a poor measure of the success of new leprosy treatment regimens for two main reasons.  First, it is difficult to define; this currently depends on the slit skin smear, which has a host of its own technical problems. Second, relapse in leprosy occurs after many years.  In addition to being a very slow means to validate a regimen, follow up for extended periods is expensive and labor intensive.


         The slit skin smear and a requirement for a decade or more of follow up are not good foundations for 21st century medical research or practice.  Where relapse can be assessed well it should be part of a robust trial, but depending solely on relapse to assess new regimens is not a wise path forward. Additional clinical criteria are needed if there is to be more emphasis on clinical evaluation in MDT trials.


2. What additional alternative regimens would the authors recommend?  And importantly, how would they select the regimen? 

         Selection by an 'expert committee' has been the standard approach, but this continues the undesirable dependence on expert opinion.  Selection based on empirical evidence of efficacy is much preferred.  Methods that generate this evidence should be used, e.g., assessing several different regimens in small trials using the molecular viability assay to determine which regimen appears most efficacious in killing M. leprae in the human host.

 

3. Non-viability of the pathogen in a clinical specimen (i.e., failure to grow in culture) is an accepted measure of successful treatment in other bacterial infections.  Why not for leprosy?  The molecular viability assay now gives us a tool to measure the non-viability of M. leprae in MDT trials. We should use it.

 

Sincerely,
David Scollard



LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/e17ca8f1-b819-4c60-9871-d0eadd81a9a4n%40googlegroups.com.

Virus-free. www.avast.com

Wednesday, November 18, 2020

Fw: Ref.: (LML) UN Special Rapporteur on leprosy: survey for CSOs


 

Leprosy Mailing List – November 18,  2020

 

Ref.:  (LML) UN Special Rapporteur on leprosy: survey for CSOs

From:  Alice Cruz, Quito, Ecuador

 

Dear Partners,

The Special Rapporteur on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, Alice Cruz, is preparing a report due to be presented at the 47th session of the Human Rights Council in June 2021. This report addresses the disproportionate impact of COVID-19 on persons affected by leprosy and their family members and examines its root causes, consequences and the way to recovery.

Among some of the issues that the Special Rapporteur will cover on her report are: the lessons that can be drawn from leprosy's history to the COVID-19 pandemic (such as its impact on mental health and stigmatization, but also good practices developed by the people and their representative organizations to respond to these issues); the relation between access to work, to decent and safe working conditions and the sustainability of livelihoods; and which strategies can efficiently tackle the disproportionate impact of the COVID-19 pandemic, but also ensure that individuals and communities living with leprosy and its consequences are included in recovery plans.

The Special Rapporteur is very grateful to the precious cooperation of many of you during these first 10 months of the COVID-19 pandemic, which was crucial for her understanding of the ground situation in many of your countries and countries where many of you implement your activities.

The Special Rapporteur kindly requests for further collaboration with updated information both on the current situation of individuals and communities living with leprosy and its consequences and strategies that have been put in place to respond to it. She is particularly interested in receiving your inputs on how you and your organization has been supporting communities to improve their socioeconomic situation and to develop. The Special Rapporteur is thus sending two guiding questions in attachment. Notwithstanding, the Special Rapporteur understands how contributing to her reports can be time consuming and will be more than happy to receive any information in whatsoever format is more convenient to you. She will also be more than happy to receive your inputs on issues that even though are not included in these two guiding questions, you see as relevant to the topic of her report. Please feel free to share your knowledge and ground experience in the way that is easier to you. Importantly: when sharing your inputs, please state clearly if you give consent to the Special Rapporteur to acknowledge your organization's contribution in her report or if you prefer to keep your organization's name confidential. As always, your inputs are crucial to the work of the Special Rapporteur and are deeply appreciated. Since the Special Rapporteur submits her report on March 2021, she kindly asks you to send your inputs to srleprosy@ohchr.org no later than 31 December 2020, using the email title: "Submissions to the Questionnaire." Where possible please limit the response to the questionnaire to 1500 words. Supporting documents can be attached. Should you need any further information or clarification to this end, please do not hesitate to contact us by email.

Thank you in advance for your valuable contribution to the work of this mandate.

Kind regards,

OHCHR team supporting the Special Rapporteur on the Elimination of Discrimination against Persons Affected by Leprosy and their Family Members

Website: https://www.ohchr.org/EN/Issues/Leprosy/Pages/LeprosyIndex.aspx

Facebook: https://www.facebook.com/srleprosy

 

Français

Chers partenaires,

J'ai l'honneur de m'adresser à vous concernant un nouveau rapport de Rapporteuse spéciale sur l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, Alice Cruz. Elle prépare un rapport qui sera présenté à la 47e session du Conseil des droits de l'homme en juin 2021. Ce rapport traite de l'impact disproportionné du COVID-19 sur les personnes touchées par la lèpre et les membres de leur famille et examine ses causes profondes, ses conséquences et la voie du rétablissement.

Parmi les questions que la Rapporteuse spéciale abordera dans son rapport, on peut citer les leçons qui peuvent être tirées de l'histoire de la lèpre jusqu'à la pandémie COVID-19 (telles que son impact sur la santé mentale et la stigmatisation, mais aussi les bonnes pratiques développées par les personnes et les organisations qui les représentent pour répondre à ces questions) ; la relation entre l'accès au travail, à des conditions de travail décentes et sûres et la durabilité des moyens de subsistance ; et les stratégies qui peuvent efficacement s'attaquer à l'impact disproportionné de la pandémie COVID-19, mais aussi garantir que les personnes et les communautés vivant avec la lèpre et ses conséquences soient incluses dans les plans de rétablissement.

La Rapporteuse spéciale est très reconnaissante de la précieuse coopération de nombre d'entre vous au cours de ces dix premiers mois de la pandémie COVID-19, qui a été cruciale pour sa compréhension de la situation sur le terrain dans nombre de vos pays et dans les pays où nombre d'entre vous mettent en œuvre vos activités.

Elle vous prie de bien vouloir collaborer davantage en lui fournissant des informations actualisées tant sur la situation actuelle des personnes et des communautés vivant avec la lèpre et ses conséquences que sur les stratégies mises en place pour y faire face. Elle est particulièrement intéressée à recevoir vos contributions sur la manière dont vous et votre organisation avez aidé les communautés à améliorer leur situation socio-économique et à se développer. La rapporteuse spéciale vous envoie donc deux questions d'orientation en pièce jointe. Néanmoins, la Rapporteuse spéciale comprend que contribuer à ses rapports peut prendre du temps et sera ravie de recevoir toute information sous quelque forme que ce soit qui vous convienne. Elle sera également ravie de recevoir vos contributions sur des questions qui, même si elles ne sont pas incluses dans ces deux questions, vous paraissent pertinentes pour le sujet de son rapport. N'hésitez pas à partager vos connaissances et votre expérience de terrain de la manière qui vous convient le mieux. Important: lorsque vous partagez vos contributions, veuillez indiquer clairement si vous consentez à ce que la rapporteuse spéciale reconnaisse la contribution de votre organisation dans son rapport ou si vous préférez garder le nom de votre organisation confidentiel. Comme toujours, vos contributions sont cruciales pour le travail de la rapporteuse spéciale et sont très appréciées. Étant donné que la Rapporteuse spéciale soumet son rapport en mars 2021, elle vous demande de bien vouloir lui faire parvenir vos contributions à srleprosy@ohchr.org au plus tard le 31 décembre 2020, en utilisant le titre du courriel : "Soumissions au Questionnaire." Dans la mesure du possible, veuillez limiter la réponse au questionnaire à 1500 mots. Les pièces justificatives peuvent être jointes. Si vous avez besoin de plus d'informations ou d'éclaircissements à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter par courriel électonique.

Nous vous remercions à l'avance de votre précieuse contribution aux travaux de ce mandat.

Cordialement,

Equipe pour la Rapporteuse spéciale sur l'élimination de la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille

Website: https://www.ohchr.org/EN/Issues/Leprosy/Pages/LeprosyIndex.aspx

Facebook: https://www.facebook.com/srleprosy

 

Español

Estimadxs,

La Relatora Especial para la eliminación de la discriminación en contra de las personas afectadas por la enfermedad de Hansen y sus familiares, Alice Cruz, está preparando un informe para ser presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 47 ° período de sesiones en junio de 2021. Este informe abordará el impacto desproporcionado del COVID-19 en las personas afectadas por la enfermedad de Hansen y sus familiares, examinando sus causas, consecuencias y el camino hacia la recuperación.

 

Algunas de las cuestiones que abordará la Relatora Especial en su informe son: las lecciones que se pueden extraer de la historia de la enfermedad de Hansen para la pandemia de COVID-19 (como el impacto en la salud mental y la estigmatización, pero también las buenas prácticas desarrolladas por las personas y sus organizaciones para responder a estos problemas); la relación entre el acceso al trabajo, condiciones de trabajo seguras y decentes y la sostenibilidad de los medios de vida; y qué estrategias pueden enfrentar de manera eficiente el impacto desproporcionado de la pandemia de COVID-19, pero que también puedan garantizar que las personas y comunidades que viven con la enfermedad de Hansen y sus consecuencias sean incluidas en los planes de recuperación.

La Relatora Especial está muy agradecida por la valiosa cooperación de muchos de ustedes durante estos primeros 10 meses de la pandemia de COVID-19, que fue crucial para su comprensión de la situación real en muchos de sus países y países donde muchos de ustedes están implementando sus actividades.

La Relatora Especial solicita su colaboración con información actualizada sobre la situación actual de las personas y comunidades que viven con la enfermedad de Hansen y sus consecuencias y sobre las estrategias que se están implementando para responder a esa situación. Está particularmente interesada en recibir sus contribuciones sobre cómo su organización ha estado apoyando a la población en cuestión para mejorar su situación socioeconómica y desarrollarse. A tal efecto, la Relatora Especial envía adjuntas dos preguntas orientadoras. Sin embargo, la Relatora Especial es consciente de que contribuir a sus informes les lleva mucho tiempo y estará muy agradecida de recibir cualquier información en el formato que le resulte más conveniente. También estará muy agradecida de recibir sus aportes sobre temas que, aunque no están incluidos en estas dos preguntas orientadoras, ustedes consideren relevantes para su informe. No dude en compartir sus conocimientos y experiencia de la forma que le resulte más conveniente. Una nota importante: cuando comparta sus contribuciones, indique claramente si autoriza a la Relatora Especial a reconocer las contribuciones de su organización en su informe o si prefiere que el nombre de su organización se mantenga confidencial. Como siempre, sus contribuciones son fundamentales para la labor de la Relatora Especial y son muy valoradas y apreciadas. Dado que la Relatora Especial finaliza el informe en marzo de 2021, solicita amablemente que envíen sus contribuciones antes del 31 de diciembre de 2020 al correo: srleprosy@ohchr.org, con el título "Contribuciones al Cuestionario". Siempre que posible, por favor limiten su respuesta a 1500 palabras. Documentos de suporte pueden ser enviados en archivo. Si necesita más información, por favor no hesite contactarnos por correo.

Mucha gracias de antemano por su contribución para el trabajo de este mandato.

Saludos cordiales,

Equipo de la Relatora Especial para la Eliminación de la Discriminación en contra de las personas afectadas por la lepra y miembros de sus familias

Website: https://www.ohchr.org/EN/Issues/Leprosy/Pages/LeprosyIndex.aspx

Facebook: https://www.facebook.com/srleprosy

LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder

LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/

Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/b339b457-942f-42dd-b54d-c923cffe003an%40googlegroups.com.

Virus-free. www.avast.com