Leprosy Mailing List – December 23, 2020
Ref.: (LML) Factsheet Second Term Leprosy mandate
From: Alice Cruz, Quito, Ecuador
______________________________________________________________________________________
Dear friends and partners,
As I enter my second term as Special Rapporteur, I would like to thank all and each one of you for the precious support given to my mandate during its first term. With an added weight of responsibility and sense of duty I am deeply honored to serve our community for another three years.
I am sending you a fact-sheet (in English, Portuguese, Spanish and French) that recalls some of my working methods for your kind information. I hope this fact-sheet can facilitate our joint work. Kindly distribute it among your network.
This mandate is a people-centred mandate and its work and success reflects our collective struggle as a community.
I am looking forward to these three years ahead with great expectations that together we can make a positive difference!
With warm regards,
Alice
PORTUGUÊS
Carxs amigxs e parceirxs,
Ao começar o meu segundo termo como Relatora Especial, gostaria de agradecer a todxs e a cada um/a de vocês pelo precioso apoio dado ao meu mandato durante seu primeiro termo. Com um peso adicional de responsabilidade e sentido de dever, estou profundamente honrada em servir a nossa comunidade por mais três anos.
Envio-vos um folheto (em inglês, português, espanhol e francês) que relembra alguns dos meus métodos de trabalho para a vossa amável informação. Espero que este folheto possa facilitar nosso trabalho conjunto. Por favor, distribua-o em sua rede.
Este mandato é centrado nas pessoas e seu trabalho e sucesso refletem nossa luta coletiva como comunidade.
Estou ansiosa por estes três anos mais com grandes expectativas de que juntxs possamos fazer uma diferença positiva!
Atenciosamente,
Alice
ESPAÑOL
Queridxs amigxs y compañerxs,
Al entrar en mi segundo ciclo como Relatora Especial, quisiera agradecer a todos ya cada uno de ustedes el valioso apoyo brindado a mi mandato durante su primer ciclo. Con un peso adicional de responsabilidad y sentido del deber, me siento profundamente honrada de servir a nuestra comunidad durante otros tres años.
Le envío una hoja informativa (en inglés, portugués, español y francés) que recuerda algunos de mis métodos de trabajo para su amable información. Espero que esta ficha técnica pueda facilitar nuestro trabajo conjunto. Por favor, distribúyalo entre su red.
Este mandato es un mandato centrado en las personas y su trabajo y éxito refleja nuestra lucha colectiva como comunidad.
¡Estoy deseando que lleguen estos tres años con grandes expectativas de que juntos podamos hacer una diferencia positiva!
Con un cordial saludo,
Alice
FRANÇAIS
Chers amis et partenaires,
Alors que j'entre dans mon deuxième mandat de Rapporteuse spéciale, je tiens à remercier tous et chacun d'entre vous pour le précieux appui apporté à mon mandat au cours de son premier mandat. Avec un poids supplémentaire de responsabilité et de sens du devoir, je suis profondément honoré de servir notre communauté pendant encore trois ans.
Je vous envoie une fiche (en anglais, portugais, espagnol et français) qui rappelle certaines de mes méthodes de travail pour votre aimable information. J'espère que cette fiche d'information pourra faciliter notre travail commun. Veuillez le distribuer sur votre réseau.
Ce mandat est un mandat centré sur les personnes et son travail et son succès reflètent notre lutte collective en tant que communauté.
J'attends avec impatience ces trois années à venir avec de grandes espérances qu'ensemble, nous pouvons faire une différence positive!
En vous remerciant chaleureusement,
Alice
______________________________________________________________________________________
LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder
LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/
Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com
--You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/c66ea592-8afa-4458-8f5a-ca5ce42f1bdan%40googlegroups.com.
No comments:
Post a Comment