Leprosy Mailing List – July 24, 2020
Ref.: (LML) Questionnaire from GPZL Working Group 2
From: Alice Cruz, Quito, Ecuador
Dear friends,
Following the mapping of the disproportionate impact of the Covid-19 crisis among persons affected and their families and the elaboration of recommendations to the governments and non-governmental organizations, I come to ask for your kind cooperation once more. Together with the Global Partnership for Zero Leprosy we are now trying to identify the responses, or lack of it, to the humanitarian needs generated by this crisis. We need your valuable support once more to keep raising this issue among key stakeholders. Please find the message from my colleague Andie below.
With warm regards,
Alice
PORTUGUÊS
Queridxs amigxs,
Na sequência do mapeamento do impacto desproporcionado da Covid-19 nas pessoas afectadas e seus familiares e da elaboração de recomendações para os governos e organizações não governamentais, venho solicitar, uma vez mais, a vossa amável colaboração. Juntamente com a Parceria Global para Zero Hanseníase, estamos agora a tentar identificar as respostas, ou falta delas, às necessidades humanitárias geradas por esta crise. Precisamos do vosso apoio valioso uma vez mais para poder continuar a levantar este assunto entre as principais agências interessadas. Por favor vejam abaixo a mensagem da minha colega Andie.
Atentamente,
Alice
ESPAÑOL
Queridxs amigxs,
Después del mapeo del impacto desproporcionado de Covid-19 en las personas afectadas y sus familias y de la elaboración de recomendaciones para gobiernos y organizaciones no gubernamentales, vuelvo a pedirles, una vez más, su amable cooperación. Junto con la Alianza Global para Cero Lepra, ahora estamos tratando de identificar las respuestas, o la falta de ellas, a las necesidades humanitarias generadas por esta crisis. Necesitamos su valioso apoyo una vez más para continuar planteando este problema entre las principales agencias interesadas. Por favor, vean el mensaje de mi colega Andie a continuación.
Atentamente,
Alice
FRANÇAIS
Chers amis,
Suite à la cartographie de l'impact disproportionné de Covid-19 sur les personnes touchées et leurs familles et à la préparation de recommandations pour les gouvernements et les organisations non gouvernementales, je viens vous demander, une fois de plus, votre aimable collaboration. En collaboration avec le Partenariat mondial pour zéro lèpre, nous essayons à présent d'identifier les réponses, ou l'absence de réponses, aux besoins humanitaires générés par cette crise. Nous avons à nouveau besoin de votre précieux soutien pour pouvoir continuer à soulever cette question parmi les principales agences intéressées. Veuillez lire le message de mon collègue Andie ci-dessous.
Cordialement,
Alice
Message Andie Tucker
"Dear friends and colleagues,
I am writing on behalf of the Global Partnership for Zero Leprosy's Working Group 2 to ask for your input once more. In our last conversations we talked about the challenges facing persons affected during the COVID-19 pandemic, and your insights helped us better understand the needs of persons affected at this time. Now, we are collecting information about ways those needs are being met by governments and non-governmental organizations, to spread information about available resources, and help persons affected connect with those resources.
To gather this information we've made a brief online questionnaire that poses questions about the response of government, non-governmental organizations, and persons affected organizations to the needs of persons affected during the COVID-19 pandemic. How is your government supporting persons affected at this time? What about NGOs? Are they providing support to persons affected? What kind of support? We welcome your input on these questions. Please share your thoughts via the online form by Tuesday, 28 July:
English: https://forms.gle/985Y8Bgtnkeoj3hH8
French: https://forms.gle/iZ2QcU15vHcqAkBg6
Spanish: https://forms.gle/soA57j2PMWLKGSFD8
Portuguese: https://forms.gle/hmcf83twBZAsFGvy8
Indonesian: https://forms.gle/Mq9ktNNh9xKadqp3A
Hindi: https://forms.gle/hjaTYj4KhtghW1YdA
Bengali: https://forms.gle/qvUqgftqzMAjeS7p9
Nepali: https://forms.gle/NCebM6CNqTeusEDX9
Japanese: https://forms.gle/4tmvf285pZNr2RzMA
Thank you for sharing your perspectives with us. We will make the information collected in this questionnaire available to everyone after the conclusion of this information gathering process."
Best regards,
Andie Tucker
Project Manager
Global Partnership for Zero Leprosy
The Task Force for Global Health
678-786-7586
LML - S Deepak, B Naafs, S Noto and P Schreuder
LML blog link: http://leprosymailinglist.blogspot.it/
Contact: Dr Pieter Schreuder << editorlml@gmail.com
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Leprosy Mailing List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to leprosymailinglist+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/leprosymailinglist/177cbfb5-850e-47da-b633-e515d7268efao%40googlegroups.com.
No comments:
Post a Comment